Kaikki Kohallaan

Lue kirjastokortin numero
​Läs in bibliotekskortets nummer:

• Lainaa kirja RFID-lukijalla. Tarkista että RFID-ohjelma on lainaustilassa. Erikoiskokoemien riffaamattomat kirjat yms. lainataan lukemalla viivakoodi vihreään ruutuun.
  ​Låna ut boken med RFID-plattan. Kontrollera att RFID-programmet är i låneläge. Oriffade böcker från specialsamlingar eller liknande lånas genom att läsa in streckkoden i den gröna rutan.
• Tulosta kuitti: Print > Print quick slip. Kaikki samana päivänä lainatut lainat tulostuvat kuitille.
  Tarkista että tulostin on Citizen... Firefoxia käytetään ainoastaan Kohalle, jotta kuittitulostusasetukset eivät muutu. Käytä Chromea muihin verkkotulostuksiin.
  ​Printa ett kvitto vid Print > Print quick slip.  Alla dagens lån skrivs ut på kvittot.
  Kom ihåg att kolla att vald skrivare är Citizen... Firefox används endast för Koha så att kvittoutskriftsinställningarna inte störs. Använd Chrome för andra webbutskrifter.
• Asiakkaan varaustunnus lukee suluissa kirjastokortin numeron jälkeen.
  Man ser låntagarens reservationsnummer i parentesen efter bibliotekskortets nummer.
• Sulje vihreä ruutu mustalla ruksilla kun lainaus on valmis.
  ​Stäng den gröna rutan vid det svarta krysset när utlåningen är färdig.

• Valitse Check in ja pidä kirja RFID-lukijalla. Käytä palautuspisteen konetta. Tarkista että RFID-ohjelma on palautustilassa.
  Välj Check in och håll boken på RFID-plattan som vanligt. Använd returneringsdatorn. Kontrollera att RFID-programmet är i återlämningsläge. 

• Checked-in items -taulussa​ näkyy, että kirja on palautettu ja kenellä se on ollut lainassa. Notes-sarakkeessa näkyvät sekä asiakkaaseen että niteeseen liittyvät huomautukset.
  Vid Checked-in items ser man att boken ​blivit returnerad samt vem som haft den lånad. ​I Notes-kolumnen syns anmärkningar gällande så väl låntagaren som exemplaret.

• Jos kirja on laitos- tai osastokappale, tai jos on muuta huomautettavaa, tämä näkyy keltaisessa ruudussa palauttaessa. Lue aina huolellisesti mitä ruudussa sanotaan!
  Om boken är t.ex ett avdelningsexemplar eller om det finns något annat som behöver uppmärksammas syns det i en gul ruta när man returnerar. Kolla alltid noga vad det står i den gula rutan!

• Jos kirjalla on varaus tulee ponnahdusikkuna. Klikkaa Print slip and confirm:ia jotta varauslappu tulostuu. Asiakkaalle lähtee välittömästi viesti sähköpostitse, ja varaus laitetaan varaushyllyyn asiakkaan varaustunnuksen (Hold for) neljän viimeisimmän numeron mukaan.
  Om boken är reserverad kommer en pop-up. Klicka på Print slip and confirm för att få ut lappen som sätts i boken. Låntagaren får genast ett meddelande till sin e-post och boken ställs i reservationshyllan i nummerordning enligt de fyra sista siffrorna i låntagarens reservationskod vid Hold for. 

• Etsi kirja käyttämällä Search the catalog:ia
  Sök fram boken vid Search the catalog
• Tee varaus: Place hold
  Gör reservation vid Place hold

• Lue kirjastokortin numero ja klikkaa sen jälkeen Place hold -painiketta.
  Läs in bibliotekskortets nummer, klicka sedan på Place hold.

• Varauksen voi poistaa punaisella ruksilla. Asiakkaan tietoja voi tarkastella klikkaamalla korttinumeroa (Patron).
  Det går att ta bort reservationen vid det röda krysset. Låntagarens uppgifter kan ses genom att klicka på kortnumret vid Patron.

Etsi asiakasta, Check out > Show checkouts
Sök fram kunden, gå till Check out > Show checkouts

• Klikkaa Renew all uusiaksesi asiakkaan kaikki lainat.
  ​Klicka på Renew all för att förnya alla lån. 
• Jos haluat uusia vain osa lainoista, valitse lainat ja klikkaa Renew or check in selected items.
  Om bara en del av lånen skall förnyas, markera lånen och klicka på Renew or check in selected items.

Kohan uudessa versiossa maksut käsitellään Accouting:in alla (ent. Fines). Account-välilehti on muuttunut Transactions:iksi ja siihen on lisätty uusia toimintoja. Ohjetta päivitetään.
I den nya Koha-versionen hanteras avgifter under Accouting (tidigare Fines). Account-fliken har ändrats till Transactions och det har tillkommit nya funktioner. Guiden uppdateras.

• Kun asiakkaalla on maksuja, näkyy keltainen ruutu. Maksut näkyvät myös Accountng:in alla.
  När en låntagare har avgifter, syns en gul ruta när man söker fram låntagaren. Avgifterna syns också vid Accounting.
• Merkitä maksut maksetuksi: Make payment.
  Ange avgifterna som betalda: Make payment.

• Klikkaa Pay amount:ia kun asiakas maksaa koko summan. Yksittäiset maksut voi kuitata maksetuiksi klikkaamalla Pay:ta.
  Klicka på Pay amount då låntagare betalar hela summan. Det går också att klicka på Pay för att betala enskilda avgifter.

• Koko summa tulee automaattisesti ruutuun, mutta se on muutettavissa jos asikas maksaa vain osan maksuista.
  Hela summan står automatiskt i rutan, det går att ändra den om låntagaren bara vill betala en del av avgifterna.
• Amount tendered (uusi): asiakkaan antama käteinen maksu, ohjelma laskee vaihtorahat (ei käytetä).
  Amount tendered (ny): den summa som låntagaren ger kontakt, programmet räknar automatiskt ut växelpengarna (används ej).
• Klikkaa Confirm:ia.
  Klicka på Confirm.